Contratación del servicio de traducción y subtitulación para el festival Internacional de Cine de Gijón, promovido por Divertia Gijón S.A., por procedimiento abierto no sujeto a regulación armonizada

ACUERDO PRIMERO.- Adjudicar el contrato del servicio de traducción y subtitulación para el festival internacional de cine de Gijón, promovido por Divertia Gijón S.A., por procedimiento abierto no sujeto a regulación armonizada, a la empresa SUBTITULA’M S.L.: CIF B-96680582, por los siguientes precios unitarios: Traducción al castellano y/o al inglés, creación de archivo de subtitulación y presentación en sala y/o online de largometraje PRECIO €/UNIDAD (IVA excluido): 425; IVA: 89,25 Creación de archivo de subtitulación de los que el adjudicatario recibe copia subtitulada o traducción revisión y corrección en V.O. y presentación en sala y/o online de largometraje PRECIO €/UNIDAD (IVA excluido): 300; IVA: 63 Equipamiento, instalación y mantenimiento del equipo de subtitulación en las que la empresa adjudicataria deba presentar subtitulaciones en directo PRECIO €/UNIDAD (IVA excluido): 1600; IVA: 336 Minuto de traducción, adaptación de subtítulos y presentación en sala y/o online de cortometrajes PRECIO €/UNIDAD (IVA excluido): 7,50; IVA: 1,57 Presentación en sala y/o online de largometraje cuya traducción es propiedad de la empresa PRECIO €/UNIDAD (IVA excluido): 220; IVA: 46,20 Conversión a archivo de subtitulación de largometraje cuya traducción aporta Divertia Gijón para presentación en sala y/o online PRECIO €/UNIDAD (IVA excluido): 220; IVA: 46,20 Los precios unitarios reseñados, aplicados al número máximo de unidades estimado en los pliegos que rigen la contratación determinan un total de 38.100 euros/año (IVA excluido), ascendiendo la cuantía del IVA a 8.001 euros/año. Todo ello con referencia a las demás cláusulas incluidas en su oferta y en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares (Pliego Modelo de Servicios de Divertia Gijón S.A. y Cuadro de Características Particulares) y de Prescripciones Técnicas que rigen esta contratación. SEGUNDO.- Notificar la adjudicación a los licitadores y ordenar su publicación en la Plataforma de Contratación del Sector Público. Este acuerdo puede ser objeto del recurso especial en materia de contratación, en los términos regulados en los artículos 44 y siguientes de la LCSP.